Завдяки Івану Гусеву українізація Thunderbird2 зрушила з мертвої точки і є підстави сподіватись що скоро переклад буде завершено. Його було почав робити Олександр Касянюк, проте через брак часу вимушений був покинути.

Зараз Гусев привів файли до придатного для Thunderbird 2 стану. Автоматичні перевірки більше грубих вад не знаходять. Ще лишилось багато текстових хиб, деякі строки недоперекладені зовсім (інтерфейс редагування листа). Проте це лише перша збірка перекладу і з часом він стане набагато кращим.

І з вашою допомогою, звичайно ж. Охочі можуть прийняти участь у тестуванні завантаживши собі пакет:

• перша альфа перекладу Thunderbird 2

Для встановлення треба його завантажити на свій комп’ютер («Зберегти посилання як») і у діалозі Тундербірда Addons вибрати Install

Також знадобиться пакет

• Перемикач мов

Він додасть у меню “Інструменти” пункт “Локалізації”.

Цю статтю було опубліковано 30 жовтня, 2007 і занесено у Thunderbird, Загальне, Новини. Ви можете відслідковувати відгуки за допомогою стрічки RSS. Ви можете лишити відгук, або послати трекбек з вашого власного сайта.