лис 0917:41:42*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 0917:41:42*sand.mozilla.org встановив режим +n #mozilla-ua
лис 0917:41:43*ChanServ встановив режим +t #mozilla-ua
лис 0917:41:43*ChanServ встановив режим +r #mozilla-ua
лис 0917:41:43*ChanServ змінив тему на: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 0917:45:46*Bogdancev (Ukraine@C8C4AB02.F18DC6E6.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 0918:31:18<Bogdancev>Хай, Тім.
лис 0918:31:33<tymofiy>привіт, Сергій
лис 0918:33:05<Bogdancev>На чому ми закінчили, бо у нас тут погані погодні умови і інтернет просто був зник.
лис 0918:33:46<tymofiy>Я тобі послав листа і просив подивитись на АМО.
лис 0918:34:45<Bogdancev>Чесно, я не розумію терміна АМО, шо воно значить?
лис 0918:34:57<tymofiy>addons.mozilla.org
лис 0918:35:22<Bogdancev>ОК, перекладати, як і раніше?
лис 0918:35:56<tymofiy>так, редагуванням po файлу
лис 0918:36:09<tymofiy>комітити прямо в мозіловський svn
лис 0918:36:44<tymofiy>глянь листа
лис 0918:36:56<Bogdancev>Я бачив листа.
лис 0918:37:39<Bogdancev>Dear AMO localizers:
лис 0918:37:41<Bogdancev>With bug 432614, the users get the possibility to delete their account if they wish so. The UI for this needed a handful of new strings that I just committed to SVN (r18848).
лис 0918:37:42<Bogdancev>As usual, fallback is in place, and since (we hope) not a majority of people will need the feature, translation is not extremely urgent.
лис 0918:37:44<Bogdancev>For your help, I took a few screenshots, so you see how it looks like, and you don't need to delete your own account for it ;)
лис 0918:37:45<Bogdancev>Initial view: http://skitch.com/fredw/ai8j/delete-user-account-firefox-add-ons
лис 0918:37:47<Bogdancev>One of the error messages:
лис 0918:37:49<Bogdancev>http://skitch.com/fredw/ai8c/delete-user-account-error-messages
лис 0918:37:50<Bogdancev>Success message:
лис 0918:37:51<Bogdancev>http://skitch.com/fredw/ai81/delete-user-account-success
лис 0918:37:53<Bogdancev>********************************************************
лис 0918:37:59<tymofiy>це як приклад, там такі приходять часто.
лис 0918:38:00<Bogdancev>Оцю частину я не розумію, до чого вона?
лис 0918:38:40<tymofiy>що вони додали нову фічу, тепер рахунок на АМО можна стерти.
лис 0918:38:55<tymofiy>з цією фічею додались відповідні строки в інтерфейсі
лис 0918:39:00<tymofiy>і просить їх перекласти
лис 0918:39:00<Bogdancev>Все, я заплутався. Я спочатук подумав про Підтримку.
лис 0918:39:22<Bogdancev>Куди мені заходить для початку?
лис 0918:40:07<tymofiy>addons.mozilla.org — пороздивляйся що там як.
лис 0918:40:25<tymofiy>потім у список розсилки
лис 0918:40:55<tymofiy>mozilla.dev.l10n.web
лис 0918:41:08<tymofiy>і подивись там що Віл Клозер просить перекласти.
лис 0918:43:01<Bogdancev>Ніяких листів від Віл Клозера і mozilla.dev.l10n.web в мене немає.
лис 0918:43:04<tymofiy>живе наш переклад за адресою https://svn.mozilla.org/addons/trunk/site/app/locale/uk
лис 0918:43:15<Bogdancev>Є тільки від актівмемберз.
лис 0918:43:48<tymofiy>ти його через веб-інтерфейс читаєш, чи поштовиком?
лис 0918:45:05<Bogdancev>Я в поштовику тільки що глянув - там такого немає.
лис 0918:45:22<Bogdancev>Оновився в СВН за цією адресою.
лис 0918:45:25<tymofiy>поштовик тандербірд?
лис 0918:45:54<Bogdancev>Так.
лис 0918:46:22<tymofiy>створюєш акаунт для читання груп новин.
лис 0918:46:35<tymofiy>сервером вказуєш news.mozilla.org
лис 0918:47:18<Bogdancev>Я чого я не може це робиити існуючим екаунтом?
лис 0918:48:21<tymofiy>так зручніше.
лис 0918:48:43<tymofiy>але можеш вказати щоб тобі на твою пошту приходили новини, а старе перечитати через веб-інтерфейс.
лис 0918:49:08<tymofiy>http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/topics
лис 0918:49:11<Bogdancev>Мені зробити це як новини чи як пошту?
лис 0918:49:53<tymofiy>як новини.
лис 0918:50:00<tymofiy>newsgroup account
лис 0918:52:22<Bogdancev>Нічого не виходить, це тому що я не розумію шо я роблю.
лис 0918:52:31<Bogdancev>Якась хєрня відбувається.
лис 0918:52:49<tymofiy>ти зараз в Україні?
лис 0918:53:04<tymofiy>давай я тобі зателефоную :)
лис 0918:53:51<Bogdancev>Вже ні.
лис 0918:54:08<tymofiy>тоді дорого.
лис 0918:54:17<tymofiy>а мікрофон-наушники в тебе є?
лис 0918:54:45<Bogdancev>Нє.
лис 0918:55:00<tymofiy>ладна.
лис 0918:55:05<Bogdancev>Ти мені поясни, шо робить і навіщо. Тобто спочатку в цілому.
лис 0918:55:13<tymofiy>ок
лис 0918:55:45<tymofiy>є сайт офіційних додатків Аддонс.мозілла.орг, скорочено АМО
лис 0918:56:02<tymofiy>його постійно доробляють, прикрашають та перероблюють
лис 0918:56:06<tymofiy>додають нових фіч
лис 0918:56:18<tymofiy>додають, ясно, у англійську версію
лис 0918:56:21<Bogdancev>Зрозуміло, далі.
лис 0918:56:24<Bogdancev>ОК.
лис 0918:56:34<tymofiy>а потім просять щоб перекладачі переклали ті строки що додались.
лис 0918:56:56<tymofiy>якщо вони неперекладені, то або показуються англійською, або (що зовсім фігово) взагалі не показуються
лис 0918:57:14<tymofiy>про те що додались нові строки повідомляють у
лис 0918:57:18<tymofiy>новинній групі
лис 0918:57:26<tymofiy>в лапках
лис 0918:57:28<Bogdancev>Так, де ці строки істують, з відки їх можна взяти і куди потім заслати?
лис 0918:57:55<tymofiy>чекаутни те що я тобі дав.
лис 0918:58:10<Bogdancev>Я зробив, файли в мене.
лис 0918:58:37<tymofiy>у теці LC_Messages
лис 0918:58:44<tymofiy>лежить файл messages.po
лис 0918:59:08<Bogdancev>Тепер я можу заходити на групу і дивиться що треба перекласти (тобто, що вони зміни чи доробили) і перекладати. Файл я вже відкрив. Цьом.
лис 0918:59:19<Bogdancev>То не тобі - цьом.
лис 0918:59:40<tymofiy>ми тут тільки вдвох.
лис 0918:59:43<tymofiy>ггг
лис 0918:59:44<Bogdancev>Я цей файл вже відкрив.
лис 0919:00:11<Bogdancev>Я його перекладаю - і як я його можу кинути? Який для цього потрібен екаунт?
лис 0919:00:39<tymofiy>той же логін-пароль з яким ти редагував mozilla-europe
лис 0919:01:48<tymofiy>результат ти можеш побачити на сайті preview.addons.mozilla.org
лис 0919:02:13<tymofiy>preview.addons.mozilla.orgна самому сайті addons.mozilla.org воно з’явиться не одразу, вони зміни засилають пачками.
лис 0919:02:33*tymofiy думає, що ж сьогодні так інет тормозить...
лис 0919:05:26<Bogdancev>Добре, як і раніше - при перекладі Сайту.
лис 0919:05:40<tymofiy>абсолютно так само
лис 0919:05:59<Bogdancev>ОК, це все зрозуміло - тут не багато перекладать.
лис 0919:06:14<Bogdancev>Шо з тими додатками, що ми закінчили (їх аж чотири) ?
лис 0919:06:24<Bogdancev>Бо в мене вже плани йти далі.
лис 0919:07:28<tymofiy>перегляну й зашлю. Поки що ще просто зараз мені треба зробити переклади Firefox 3.1 beta 2 і облаштувати переклад Thunderbird 3
лис 0919:07:37<tymofiy>ти хочеш перекладти Thunderbird?
лис 0919:08:12<Bogdancev>Давай. Бо я спеціально вже напротязі півроку користуюсь ним вдома.
лис 0919:08:17<Bogdancev>Шоб його розуміти.
лис 0919:08:58<Bogdancev>Скажи що ти думаєш на мій план:
лис 0919:09:59<Bogdancev>заходимо на АМО, дивимось на рекомендовані додатки - і перекладаємо їх (тобто це ті, що мають найбільше завантажень).
лис 0919:10:04<Bogdancev>?
лис 0919:10:21<tymofiy>збігається з моїм
лис 0919:10:23<tymofiy>:)
лис 0919:11:55<Bogdancev>Тобто я пропоную зараз бахнути НоуСкріптє
лис 0919:12:06<Bogdancev>https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/722
лис 0919:12:20<Bogdancev>Він там кожного другого-третього заходу.
лис 0919:12:32<tymofiy>А ноускріпт уже є.
лис 0919:12:35<tymofiy>я переклав.
лис 0919:12:37<tymofiy>:)
лис 0919:13:03<tymofiy>але далі по списку ще багато цікавого.
лис 0919:13:36<Bogdancev>Гг, так а чого не видно перекладу?
лис 0919:13:51<tymofiy>бо тільки додаток.
лис 0919:13:56<tymofiy>не переклад опису.
лис 0919:14:07<tymofiy>з перекладами описів як і раніше — дупа.
лис 0919:14:25<Bogdancev>Тобто, якщо я його встановлю - буде українською?
лис 0919:14:29<tymofiy>ага
лис 0919:14:41<Bogdancev>А шо вони кажуть про переклади описів?
лис 0919:15:02<tymofiy>що пишіть авторам, автори самі поставлять.
лис 0919:15:18<tymofiy>а якщо автори морозяться то писати можна хіба що Діду Морозу...
лис 0919:15:25<Bogdancev>А ти писав авторам?
лис 0919:16:10<tymofiy>ті що є перекладені: stylish, adblock, flashblock, та ще кілька (не пам’ятаю) —то моє
лис 0919:16:32<tymofiy>а greasemonkey мовча нічого не скзали.
лис 0919:16:56<Bogdancev>Ось що я думаю: треба скласти опис (таку таблицю) десь в інеті на нашиз ресурсах - де описати що ми переклали, і де видно опис.
лис 0919:16:59<Bogdancev>Щоб бачити.
лис 0919:17:37<Bogdancev>Плюс зазначити посилання на ці додатки.
лис 0919:17:49<tymofiy>є сайт Бабелзілла, з досить кривим інтерфейсом, але там багато додатків вже перекладено.
лис 0919:18:21<tymofiy>а поки що можна вести це просто у вікі.
лис 0919:19:20<Bogdancev>Бо бля для мене нічого не зрозуміло, що робити.
лис 0919:19:26<tymofiy>я починав сторінку на http://tools.assembla.com/firefox_ua , можна винести у окрему сторінку.
лис 0919:19:45<tymofiy>розумію
лис 0919:20:15<tymofiy>шіт
лис 0919:20:26<tymofiy>Крицуновська віка знов лежить.
лис 0919:20:42<tymofiy>як раз збирався звідти сторіночку скопіпастити про переклад додатків.
лис 0919:21:22<tymofiy>порозбирайся зараз з АМО, я підготую тобі фронт робот по додаткам.
лис 0919:21:37<Bogdancev>То я вже почав.
лис 0919:21:56<Bogdancev>Я просто хочу підбити підсумок.
лис 0919:22:16<Bogdancev>У нас є куча сайтів де все розкидано і розбито.
лис 0919:22:53<tymofiy>порівняно з СУМО стан додатків задовільний.
лис 0919:22:53<Bogdancev>Як нам підвести загальну лінію. Зробити шось одне - об’єднатись + додати нормальний інтерфес.
лис 0919:23:36<tymofiy>треба більше користуватись вікою, описуючи хто що робить.
лис 0919:24:27<Bogdancev>Так, але спочатку треба зібрати всих тих хто робить переклад (а я певер, що це не тільки ми) в одну кучу.
лис 0919:24:36<Bogdancev>Для цього повинен бути один центр.
лис 0919:24:38<tymofiy>є зараз три інформ сайта українською: віка, http://firefox.org.ua/ (заціни дизайн, до речі), форум.
лис 0919:24:46<Bogdancev>А не десяток інших.
лис 0919:24:55<tymofiy>і джерело інформації з мозіла.
лис 0919:25:40<tymofiy>їх не десяток.
лис 0919:25:43<tymofiy>їх тільки три.
лис 0919:26:02<tymofiy>віка — як хранилище, блог — для новин, форум — для дискусій
лис 0919:26:18<tymofiy>хіба що лінків попроставляти між ними.
лис 0919:26:53<tymofiy>та залучити більше перекладачів додатків, щоб було «сам користуюсь, сам перекладаю»
лис 0919:26:56<Bogdancev>Так, я ще якийсь бачив що оновлюється на даний момент (уже місяць як). І що таке віка? Де адреса?
лис 0919:27:34<tymofiy>http://tools.assembla.com/firefox_ua — це вікі система, її кожен може легко редагувати
лис 0919:27:37<tymofiy>«віка»
лис 0919:27:56<tymofiy>от залогінься туди і внизу сторінки ти побачиш кнопку «Edit»
лис 0919:28:23<Bogdancev>І сайт буксує у мене по страшному. Причому його назва не відображає дійсність - у наж же ще й поштова програма є?
лис 0919:29:12<Bogdancev>І взагалі, інформативність сайту - нуль.
лис 0919:29:35<tymofiy>перейменував.
лис 0919:29:36<Bogdancev>Дизай тре’залишити, решту переробити.
лис 0919:29:48<tymofiy>ти про який саме?
лис 0919:30:21<Bogdancev>firefox.org.ua
лис 0919:31:01<tymofiy>гмммм....
лис 0919:31:06<Bogdancev>От скажи мені, навіщо цей сайт взагалі?
лис 0919:31:24<tymofiy>піарити мозілу.
лис 0919:33:21<Bogdancev>Ггг, так, у них (нас) є вже такий сайт - це офіційний сайт. Так?
лис 0919:34:18<tymofiy>туди викладають офіційні новини та прес-релізи.
лис 0919:34:26<Bogdancev>Я до чого веду - шо цей сайт потрібен для показу "українськості" речей, пов’язаних з Мозілою.
лис 0919:34:38<Bogdancev>Так?
лис 0919:34:40<tymofiy>статтю «Що нас чекає у фоксі 3.1» туди не вліпиш.
лис 0919:35:03<Bogdancev>Куди не вліпиш, в наш сайт чи в офіційний?
лис 0919:35:10<tymofiy>в офіційний.
лис 0919:35:14<tymofiy>в наш — запросто.
лис 0919:35:15<Bogdancev>Чого?
лис 0919:35:19<tymofiy>для того він і є
лис 0919:35:34<Bogdancev>ОК.
лис 0919:35:58<tymofiy>і про «українські » речі там теж можна писати.
лис 0919:36:21<Bogdancev>Але що ми бачимо зараз - це посилання на "Про нас", посилання на різні категорії додатки і головна сторінка, де все перемішано.
лис 0919:36:29<Bogdancev>Треба че змінити.
лис 0919:37:27<tymofiy>можна.
лис 0919:37:44<tymofiy>блог складається з статей.
лис 0919:38:05<Bogdancev>Давай приділемо увагу більше роботі нашої спільноти. Статті розіб
лис 0919:38:26<tymofiy>можна легко позачити статті тегами (переклад, огляди, додатки) та винести меню по темам.
лис 0919:38:34<Bogdancev>ємо на категорії і нарешті придумаємо різні категорії і зворотній зв’язок.
лис 0919:38:40<Bogdancev>О,
лис 0919:38:44<Bogdancev>Давай думать.
лис 0919:39:01<Bogdancev>Про нас і форум треба залишить.
лис 0919:40:04<Bogdancev>Додатки і продукти треба прибрать, а десь в кінці або зверху - просто надати посилання на офіційний сайт і пояснить де і шо можна взяти.
лис 0919:40:22<Bogdancev>З цим ти згоден?
лис 0919:40:54<tymofiy>про те як переробити головне меню треба думати, я згоден що воно неідеальне.
лис 0919:41:20<tymofiy>деякі статистичні факти, що треба взяти до уваги
лис 0919:42:04<tymofiy>його через рсс читають у день близько півстоні людей, а найбільшу відвідуваність дають посилання на закачку
лис 0919:42:20<tymofiy>туди люди масово приходять закачувати програми, посилань на офсайт буде не досить
лис 0919:42:45<tymofiy>ще й питають «чого тіко під вінду, зроби щоб і під мак-лінукс були файли»
лис 0919:42:56<Bogdancev>Ну добре, закачку основних програм залишити всюди.
лис 0919:44:17<Bogdancev>Давай Тім я подумаю над структурою. І тобі її надішлю.
лис 0919:48:22<tymofiy>добре, давай листом, бо ми так сьогодні нічого більше не зробим.
лис 0919:48:33<tymofiy>і, напевне, дістань собі мікрофон?
лис 0919:50:26<Bogdancev>Гг, я можу швидко друкувати.
лис 0919:50:38<Bogdancev>Я накидаю його в НТМЛ
лис 0919:50:43*Bogdancev вийшов (Client exited)
лис 0919:51:17*Bogdancev (Ukraine@C8C4AB02.F18DC6E6.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 0919:54:01<Bogdancev>І таблиця з перекладеними додатками повинна бути на цьому сайті також.
лис 0919:55:06<tymofiy>я певен що треба добитись щоб перекладені додатки були на АМО.
лис 0919:55:10<tymofiy>з описами.
лис 0919:55:17<tymofiy>дублювати АМО — дурна робота.
лис 0919:55:50<tymofiy>таблиця треба для перекладачів, щоб бути в курсі яким авторам пора надістати 876го листа, ггг.
лис 0919:56:34<Bogdancev>Так, я для цього веду.
лис 0919:57:24<Bogdancev>Я хочу зрозуміти, які нам назви меню потрібні. Я думаю: Новини, Локалізація, Форум, Про нас?
лис 0919:57:28<Bogdancev>Шо ти на це думаєш?
лис 0919:58:40<Bogdancev>Новини - це те шо відбувається - можливо твої статті, можливо про те що перекладено, тощо. Головне що це була сторінка з посилань, а не як блог. А коли вже заходиш на посилання - то там докладно з відгуками. Це можливо?
лис 0919:58:54<tymofiy>меню — годиться.
лис 0919:59:19<tymofiy>початкова сторінка мусить містити новини, шоб люди бачили що сайт живий і оновлюваний.
лис 0919:59:31<tymofiy>посилань теж може бути купа.
лис 0919:59:36<tymofiy>тепер місця багато.
лис 0919:59:42<Bogdancev>Так, але не новини у вигляді блога - а у вигляді посилань.
лис 0920:00:08<tymofiy>покрутити треба, як воно краще виглядатиме.
лис 0920:00:24<Bogdancev>Наприлкад: http://www.rbc.ua/ukr/
лис 0920:00:26<tymofiy>можна новини блога скоротити до абзацу-другого з «читайте далі»
лис 0920:01:12<Bogdancev>Нє, то виглядає другорядно, всі нормальні сайти дають тему. І ми даватимемо тему. А там вже повний текст з відгуками. Це можна зробити?
лис 0920:01:33<tymofiy>можна, звичайно ж.
лис 0920:01:53<tymofiy>тільки ідея «самий заголовок» не подобається.
лис 0920:02:18<tymofiy>глянь на наших сусідів: http://mozilla.ru/
лис 0920:02:23<tymofiy>http://www.aviary.pl/
лис 0920:03:35<Bogdancev>Тім, тільки що глянув - наче якийсь дешевий порно сайт.
лис 0920:03:38<tymofiy>ще я думаю що понад усе треба вивести mozilla-europe.org на гору.
лис 0920:03:41<Bogdancev>Не рівняйся на них.
лис 0920:03:52<Bogdancev>Так, я ще не договорив.
лис 0920:04:19<Bogdancev>Спочатку з Новини (вона ж і головна) розберемось.
лис 0920:04:36<Bogdancev>*******************************************************
лис 0920:04:49<Bogdancev>Новини реального часу:
лис 0920:04:49<Bogdancev>19:05 В результаті вибуху газу на шахті в Китаї загинули 29 людей.
лис 0920:04:49<Bogdancev>18:53 Ліван має намір встановити контакти з Абхазією і Південною Осетією.
лис 0920:04:49<Bogdancev>18:42 В.Ющенко завтра проведе зустріч з В.Пинзеником та нараду з питань виконання бюджету.
лис 0920:04:49<Bogdancev>18:35 Л.Качиньський не запросив Л.Валенсу на бал президентів.
лис 0920:04:49<Bogdancev>18:24 Російські військовослужбовці покидають Переві, - МВС Грузії.
лис 0920:04:49<Bogdancev>18:15 Центробанк Тайваню знизив облікову ставку на 0,25 п. п. - до 2,75%.
лис 0920:04:57<Bogdancev>17:57 Мерія Львова виділила "Залізничтеплоенерго" 1,36 млн грн.
лис 0920:04:57<Bogdancev>17:47 В Києві через зсув ґрунту провалився під землю автомобіль.
лис 0920:04:57<Bogdancev>17:28 Завтра відбудеться засідання уряду.
лис 0920:04:57<Bogdancev>17:23 Єгипетська влада вислали сина У.бен Ладена в Катар.
лис 0920:04:57<Bogdancev>16:59 РФ вважає пропозиції США щодо ПРО недостатніми.
лис 0920:04:57<Bogdancev>16:36 В Танзанії розбився невеликий літак, загинули 4 туристи з Італії.
лис 0920:04:59<Bogdancev>16:15 МЗС Грузії виражає обурення вторгненням в село Переві групи озброєних осетин.
лис 0920:05:00<Bogdancev>16:02 Обсяг операцій на міжбанківському валютному ринку України у жовтні 2008 р. становив 20,993 млрд дол.
лис 0920:05:18<Bogdancev>15:47 У.Чавес пригрозив вивести на вулиці танки у разі перемоги опозиції на регіона
лис 0920:05:18<Bogdancev>*************************************************************
лис 0920:05:18<Bogdancev>Отак, все просто, в синіх з чорним кольорах?
лис 0920:05:21<Bogdancev>Можна зробить? Без усяких дешевих наче-порно сайтів дизайну?
лис 0920:05:56<tymofiy>Сергій, давай так
лис 0920:06:04<tymofiy>узгодимо мету сайту
лис 0920:06:14<Bogdancev>Давай.
лис 0920:06:17<tymofiy>1. інформувати користувачів про те що таке укрфокс.
лис 0920:06:25<tymofiy>2. де його взяти
лис 0920:06:26<Bogdancev>Так.
лис 0920:06:30<tymofiy>3. що з ним робити
лис 0920:06:31<Bogdancev>Так.
лис 0920:06:39<Bogdancev>Так!!!
лис 0920:06:44<tymofiy>3.а де взяти додатки
лис 0920:06:51<tymofiy>3б. що робити коли не працю
лис 0920:06:52<tymofiy>є
лис 0920:07:07<tymofiy>3г куди звертатись
лис 0920:07:19<tymofiy>4. як допомогти проекту
лис 0920:07:23<tymofiy>4а. перекласти
лис 0920:07:30<tymofiy>4б. підтримати інших
лис 0920:07:37<tymofiy>4в. попіарити
лис 0920:08:26<tymofiy>так, яким номером йдуть новини?
лис 0920:08:34<tymofiy>не останнім, але й не першим.
лис 0920:08:50<Bogdancev>Новини - це і буде інформування, при чому інформування про все - від перекладу лисиці до перекладів додатків, піар і т.д.
лис 0920:08:52<tymofiy>вони суттєві, бо за ними приходять люди, тож їм на головній треба місце.
лис 0920:09:12<Bogdancev>Це те, що в тебе зараз на головній.
лис 0920:09:29<Bogdancev>Новини про локалізацію і вихід нових версій.
лис 0920:09:32<tymofiy>по 1234 заперечення-доповнення є?
лис 0920:09:33<Bogdancev>Ось.
лис 0920:09:46<Bogdancev>Нема жодних.
лис 0920:10:22<tymofiy>тоді з ціллю сайту у нас повне взаємопорозуміння.
лис 0920:10:22<Bogdancev>Тому новини я ставлю більш од одних з головних меню.
лис 0920:10:36<Bogdancev>Так.
лис 0920:10:45<tymofiy>спробуй намалювати як ти це уявляєш, потім обсудимо
лис 0920:10:52<tymofiy>хоч хтмлем, хоть фотошопом.
лис 0920:11:00<Bogdancev>Ок.
лис 0920:11:01<Bogdancev>Зараз.
лис 0920:11:18<tymofiy>краще спочатку картинку, так совати легше і не шкода часу
лис 0920:12:12<tymofiy>ось це головний баг про локалізацію контенту на АМО, подивись що там у них.
лис 0920:12:13<tymofiy>https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340336
лис 0920:36:44*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 0920:36:44*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 0920:36:44*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 0920:36:45*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 0920:48:20*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 0920:48:20*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 0920:48:20*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 0920:48:20*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 0920:49:30<Bogdancev>Шо там таке?
лис 0920:49:51<tymofiy>у мене світло пропадає
лис 0920:50:09<Bogdancev>Ггг, надіслав тобі поштою
лис 0920:50:25<Bogdancev>А зміни не можу закомітить - не приймає мої паролі.
лис 0920:52:30<tymofiy>щось я не бачу принципової різниці між тим що є і тим що ти прислав.
лис 0920:52:39<tymofiy>верхне меню
лис 0920:52:49<tymofiy>та те що замість статей тільки заголовки
лис 0920:53:24<Bogdancev>Так, я ж тільки почав.
лис 0920:54:11<Bogdancev>Ти згоден зробити так новини як я пропоную?
лис 0920:55:06<tymofiy>зважаючи на що нам треба так багато місця і кількість новин.
лис 0920:55:20<tymofiy>якщо щогодини новина — то це доцільно.
лис 0920:55:47<tymofiy>якщо одна-дві на тиждень — хоч на абзац на кожну можна й розщедритись.
лис 0920:56:00<Bogdancev>Ну добре, давай так як ти хочеш, з невеличким абзациком. Згода?
лис 0920:56:19<tymofiy>Згоден.
лис 0920:56:23<Bogdancev>Тільки з невеличким, без дібільний малюночків?
лис 0920:56:56<Bogdancev>?
лис 0920:58:20<tymofiy>ну невеликим, типу
лис 0920:58:21<tymofiy>Завдяки Івану Гусеву та Сергію Богданцеву чатовий клієнт Чатзілла тепер може розмовляти і українською мовою.
лис 0920:58:21<tymofiy>Запрошуємо усіх бажаючих його потестити та поділитись враженнями та заувагами.
лис 0920:58:38<tymofiy>Читати Далі »
лис 0920:59:01<tymofiy>або
лис 0920:59:03<tymofiy>Завдяки Івану Гусеву та Сергію Богданцеву чатовий клієнт Чатзілла тепер може розмовляти і українською мовою.
лис 0920:59:03<tymofiy>Запрошуємо усіх бажаючих його потестити та поділитись враженнями та заувагами.
лис 0920:59:11<tymofiy>ні, не скопіювало
лис 0920:59:18<tymofiy>Через майже півроку роботи над випуском 0.8 команда разробників зробила ще один крок до релізу 1.0, наразі запланованого на початок 2009го. Покращено візуальне відображення календаря та міні-календаря, програма стала більш стабільною та скромною
лис 0920:59:18<tymofiy>щодо пам’яті.
лис 0921:02:19<Bogdancev>Якоможна меншим, на 2 рядочки максимум. От.
лис 0921:03:13<Bogdancev>Так, це узгодили?
лис 0921:04:15<tymofiy>http://firefox.org.ua/wordpress/wp-content/uploads/2008/11/firefox-3b.png
лис 0921:04:24<tymofiy>пробував уже, фігня виходить.
лис 0921:06:42<Bogdancev>Блін, шо за фігня. Я не розумію, в чому фігня і складність. Як на мене все просто.
лис 0921:07:07<tymofiy>все просто, тільки новини майже ніхто не помічав.
лис 0921:08:17<Bogdancev>Як це не помічав - вони на головній сторінці?!!
лис 0921:08:37<tymofiy>а от уяви собі.
лис 0921:08:54<tymofiy>коментів мало, по статистиці теж.
лис 0921:09:12<Bogdancev>Тім, повір мені - буде круто. У мене нюх на такі штуки.
лис 0921:09:33<Bogdancev>Все повинно бути просто і вишукано.
лис 0921:10:35<tymofiy>та наче я теж не задарма свої гроші за сайти беру. Просто про «просто і вишукано» у нас дещо різняться поняття.
лис 0921:10:41<tymofiy>не занадто просто.
лис 0921:11:08<tymofiy>намалюй, як ти собі уявляєш решту, тоді стане ясно: по скільки рядків на новину ми можемо собі дозволити.
лис 0921:12:28<Bogdancev>Ну добре, моє уявлення 2-3 рядки без малюночку. А твоє?
лис 0921:14:48<tymofiy>новина типу http://firefox.org.ua/all/chatzilla-alpha/ не потребує згортання.
лис 0921:15:06<tymofiy>більше — обрізати і дати лінк читати далі.
лис 0921:15:22<tymofiy>задачі, що треба вирішити з сайтом:
лис 0921:15:38<tymofiy>* показати праворуч категорії статей
лис 0921:15:59<tymofiy>* дати більш детальну інструкцію щодо того як допомогти перекладом
лис 0921:16:17<tymofiy>* винести в праве меню кілька найнагальніших статей з СУМО
лис 0921:16:27<tymofiy>(профілі, проблеми з тулбаром)
лис 0921:16:32<tymofiy>* зробити пошук
лис 0921:16:40<tymofiy>от.
лис 0921:16:41<Bogdancev>Тім, зупинись. У нас не про це розмова.
лис 0921:17:21<Bogdancev>Ти розумієш, шо треба все структурувати, а не залишити все в кучі як зараз (при цьому дати ім ще ярлички)?
лис 0921:17:22<tymofiy>наче у нас була розмова про те як покращити сайт
лис 0921:17:42<tymofiy>що таке «структурувати»?
лис 0921:18:18<Bogdancev>Це розподілти інформацію в своїх "кошиках". Відділити мух від котлет. Розумієш?
лис 0921:18:43<Bogdancev>Від того що ми додамо категорії - воно так і залишиться все в купі.
лис 0921:19:10<Bogdancev>Приклад:
лис 0921:20:02<Bogdancev>Та стаття про Чатзілу буде знаходитись десь в Локалізація-Додатки (як приклад, бо структуру меню Локалізація ми ще не обговорювали). А посилання з коротким описом буде на головній сторінці.
лис 0921:20:06<Bogdancev>Зрозумів зараз?
лис 0921:21:43<Bogdancev>Ау?
лис 0921:21:49<tymofiy>та зрозумів, наче
лис 0921:22:00<tymofiy>я швидко набираю, я думаю довго
лис 0921:22:02<tymofiy>http://firefox.org.ua/category/thunderbird/
лис 0921:22:09<tymofiy>ось вже є стрічки по темам.
лис 0921:22:23<tymofiy>на головній — останні новини.
лис 0921:22:34<tymofiy>зараз там майже нічого більше нема.
лис 0921:22:48<tymofiy>ти хочеш скоротити новини щонайкоротше.
лис 0921:22:50<tymofiy>ну
лис 0921:22:51<tymofiy>можна
лис 0921:23:00<tymofiy>хоч до абзаца хоч до рядка
лис 0921:23:07<tymofiy>*
лис 0921:23:09<Bogdancev>Так. О!!!
лис 0921:23:23<tymofiy>але **що поставити на вільне місце** ?
лис 0921:23:44<tymofiy>без цього для чого їх скорочувати, га?
лис 0921:24:22<Bogdancev>Тобто, на головній будуть посилання на всі статті - скажемо останніх 10, а потім з’являється нова, зникає стара. (а станні так і лежать в своїх категоріях).
лис 0921:24:40<Bogdancev>Шо ти маєш на увазі під "вільним місцем
лис 0921:24:43<Bogdancev>"?
лис 0921:25:09<tymofiy>вільне місце — це те місце що видно без прокрутки.
лис 0921:25:14<tymofiy>воно найдорожче
лис 0921:25:27<tymofiy>хоч ми його за гроші й не продаємо, але все одно.
лис 0921:25:31<Bogdancev>На головній сторінці?
лис 0921:25:33<tymofiy>так.
лис 0921:26:07<Bogdancev>Воно буде все в посиланнях на статті з коротенькими описами.
лис 0921:26:26<Bogdancev>Чи ти думаєш, що в тебе зараз мало матеріалу для наповнення?
лис 0921:26:31<tymofiy>саме так!
лис 0921:27:00<tymofiy>там ще нема чого структурувати, всі новини листаючи «ранішні статі» уміщаються на чотири сторінки
лис 0921:27:12<Bogdancev>Ти не забувай, що треба розказати не тільки про Чатзілу, але й про інших 3 додатки, треба зробити їх текстові пакети.
лис 0921:27:49<tymofiy>от і розкажемо, ось такими ж статтями.
лис 0921:27:53<Bogdancev>Я перекладу декілька статей про Їхній кемп і про вихід якихось наступних версій.
лис 0921:28:11<tymofiy>а правоч у меню додамо пункт «Додатки та переклади»
лис 0921:28:16<Bogdancev>Так, Тім. Це тільки початок. Все одразу бути не може.
лис 0921:28:28<tymofiy>клацнувши туди хто завгодно почитає всі статті про додатки
лис 0921:28:32<tymofiy>я не істерю.
лис 0921:28:40<Bogdancev>Тім, підожди!!!
лис 0921:28:44<tymofiy>просто тут хтось не розуміє чи не може пояснити чого хоче
лис 0921:29:00<Bogdancev>Ми кидаємось ідеями, не узгодивши основний принцип.
лис 0921:29:01<tymofiy>жду
лис 0921:30:34<tymofiy>Сергій?
лис 0921:31:12<Bogdancev>Ти згоден з концепцією, що ми маємо сторінку новин, на яків відображаються посилання на останні (скажем 10) статей на нашому сайті. До статті я прираховую - переклад дійсно статті з сайту мозіли...., про повідомлення про...
лис 0921:31:13<Bogdancev>...локалізацію чогось і готовність його тестування, з викладенням тестовочного пакету, всілякі привітання, пропозиції, тощо?
лис 0921:31:43<Bogdancev>Тобто всього, що будь-хто з нас запостить на сайт.
лис 0921:31:51<tymofiy>так, звичайно ж
лис 0921:31:59<Bogdancev>Добре.
лис 0921:32:17<Bogdancev>Тепер у нас є наша сторінка новин.
лис 0921:32:57<Bogdancev>Перед тим як обговорити категорії (решту меню), я б хотів обговорити бічне меню (те що праворуч). Що б ти хотів туди запихнути?
лис 0921:33:41<tymofiy>зарза
лис 0921:35:33<tymofiy>якраз недавно малював що, як переробляв.
лис 0921:35:40<tymofiy>доре,по пам’яті
лис 0921:36:07<tymofiy>я не думав ще що саме наверх-вбік.
лис 0921:36:30<tymofiy>але хочеться дати посилання на: АМО, СУМО, Форум, Перекладцьку.
лис 0921:36:40<tymofiy>ще треба впихнути Пошук,
лис 0921:36:47<tymofiy>Категорії
лис 0921:36:55<tymofiy>останні пости на форумі
лис 0921:37:21<tymofiy>і, може, вибрані (найцікавіші) сторінки
лис 0921:37:49<tymofiy>і, звичайно ж, велике посилання на моз-євр.
лис 0921:38:37<tymofiy>оце таке.
лис 0921:39:04<tymofiy>якщо ти придумаєш як це все красиво розташувати — я буду тобі вдячний.
лис 0921:39:17<tymofiy>якщо при цьому знадобиться ужати новини — я погоджусь.
лис 0921:40:57<tymofiy>ось один з найпопулярніших неофіційних сайтів «про мозілу»
лис 0921:40:58<tymofiy>http://mozillalinks.org/wp/
лис 0921:41:24<tymofiy>хочеться зробити щось подібне, але +про переклади та +поради.
лис 0921:42:24<Bogdancev>Про посилання на Мозілу Європа глянь на малюнку - під Мозіла Україна.
лис 0921:42:45<Bogdancev>Я якщо дуже багато посилання - то можна додати розділ - Корисні посилання, чи щось таке.
лис 0921:42:49<tymofiy>погано тому що по ньому будуть тупо промахуватись.
лис 0921:42:49<Bogdancev>Шо ти на це скажеш?
лис 0921:43:03<Bogdancev>На перше чи на друге?
лис 0921:43:32<tymofiy>зліва-вверху зазвичай висить логотип, при клацанні на який ти попадаєш на головну сторінку
лис 0921:43:42<tymofiy>так зараз всюди і користувачі до цього звикли
лис 0921:44:08<tymofiy>тож вони будуть клацати вверх-вліво і вилітати з нашого сайта
лис 0921:44:13<tymofiy>нот гуд
лис 0921:44:32<Bogdancev>Добре, Тім. Тоді додамо окремий розділ - корисні посилання з детальним описом куди дане посилання посилає. Згоден?
лис 0921:46:27<Bogdancev>Ну?
лис 0921:46:56<tymofiy>туди не ходять. Як правило користувач якщо не бачить того що його зацікавить — він піде
лис 0921:47:06<tymofiy>лінк «корисні посилання» не цікавий.
лис 0921:47:56<Bogdancev>А ти дивився як на твоєму "найпопулярнішому" ресурсі?
лис 0921:48:03<Bogdancev>Там так само.
лис 0921:48:17<Bogdancev>При тому що й зараз нічого такого на сайті немає.
лис 0921:49:01<tymofiy>а, ти про розділ як шматок сторінки, а не як окрему сторінку
лис 0921:49:20<tymofiy>звичайно ж
лис 0921:49:54<Bogdancev>Так, я про окрему сторіку, можна її навіть одразу після новин зробить.
лис 0921:50:08<Bogdancev>У них так само - це ореме меню.
лис 0921:50:34<tymofiy>гммм.
лис 0921:50:47<tymofiy>сторінка для мене — то окремий URL
лис 0921:51:42<tymofiy>якщо ти про те «як те що я перерахував о 21.33 розташувати на головній» — то без проблем.
лис 0921:53:15<Bogdancev>ОК, Тім. Додавай його збоку як хочеш. Мене це не цікавить. Мене більше цікавить інформаційне наповнення сайту. А те шо будуть посилання збоку - нехай там хоть порно буде. Отак.
лис 0921:54:33<Bogdancev>ОК, з новинами і тим що буде збоку порішали. Давай обсудимо тепер наші категорії статей (пунктів підменю, або ще меню). Згоден?
лис 0921:54:35<tymofiy>Добре.
лис 0921:54:44<tymofiy>Ні
лис 0921:54:47<tymofiy>:)
лис 0921:54:56<Bogdancev>Шо ні?
лис 0921:55:12<tymofiy>Добре що порішали що посередині будуть новини, збоку будуть лінки на які тобі пофіг
лис 0921:55:36<tymofiy>а ні — то щодо того що зараз ще трохи обсудимо.
лис 0921:55:49<tymofiy>мені час йти в магазин та читати дитині казку :)
лис 0921:56:16<Bogdancev>Ггг, добре. Давай. Я тобі зараз підготую моє бачення інших меню.
лис 0921:57:00*tymofiy зник
лис 0922:28:44<Bogdancev>Надіслав тобі структуру меню.
лис 0922:28:46<Bogdancev>ттт
лис 0922:39:26<Bogdancev>Добре, я спать пішов. Ще обміркую все під час переходу до сну (класні ідеї з’явлююсться). Надобраніч, завтра все договоримо.
лис 0922:39:28*Bogdancev вийшов (Quit: ChatZilla 0.9.83 [Firefox 3.0.3/2008092417])
лис 1004:45:23Pythoninterface unloaded
лис 1004:45:23Tclinterface unloaded
лис 1012:40:03*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1012:40:03*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1012:40:03*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 1012:40:03*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 1012:52:06<Bogdancev>Тім, хай.
лис 1012:52:21<tymofiy>привіт, мене ще нема.
лис 1014:53:35*dvdianov (dvdianov@moz-D7BB4159.krasnogorsk.ru) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1015:12:46<tymofiy>я вже є
лис 1015:40:21*dvdianov вийшов (Quit: KVIrc 3.4.0 Virgo http://www.kvirc.net/)
лис 1016:16:56<Bogdancev>Та я на роботі. Теж трохи зайнятий. Просто хотів спитати твою думку про структуру шо я тобі надіслав.
лис 1016:18:20<tymofiy>у двух словах: я не проти та воно ж не влізе.
лис 1016:21:33<Bogdancev>Все там влізе.
лис 1016:21:47<Bogdancev>Починать будемо не з усього одразу.
лис 1016:21:58<Bogdancev>По одному. Ввечері подискусуємо.
лис 1016:22:00<tymofiy>ок, не будемо відволікатись.
лис 1017:02:57*Bogdancev вийшов (Quit: ChatZilla 0.9.83 [Firefox 3.0/2008052906])
лис 1017:56:16*dvdianov (dvdianov@moz-D7BB4159.krasnogorsk.ru) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1018:06:35*dvdianov вийшов (Input/output error)
лис 1018:07:53*dvdianov (dvdianov@moz-D7BB4159.krasnogorsk.ru) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1018:09:54*|dvdianov| (dvdianov@moz-D7BB4159.krasnogorsk.ru) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1018:12:00*dvdianov вийшов (Ping timeout)
лис 1019:11:23*Bogdancev (Ukraine@93CD1FC2.3EDB1FFE.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1019:14:37<Bogdancev>Ну шо Тім, ти готовий далі до дискусії?
лис 1019:14:41<Bogdancev>ттт
лис 1019:15:10<tymofiy>ні, я добиваю переклад фокса 3.1 бета 2 і на сьогодні все.
лис 1019:15:32<tymofiy>сьогодні останній день просто.
лис 1019:21:19<Bogdancev>ОК. Тоді відкладаємо на завтра. У мене теж дещо по роботі ще залишилось.
лис 1020:42:19*З'єднання розірвано (Connection timed out).
лис 1020:42:35*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1020:42:35*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1020:42:35*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 1020:42:35*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 1021:57:34<tymofiy>усім надобраніч
лис 1022:01:59<Bogdancev>Надобраніч
лис 1022:06:48Pythoninterface unloaded
лис 1022:06:48Tclinterface unloaded
лис 1108:58:34*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1108:58:34*sand.mozilla.org встановив режим +n #mozilla-ua
лис 1108:58:35*ChanServ встановив режим +t #mozilla-ua
лис 1108:58:35*ChanServ встановив режим +r #mozilla-ua
лис 1108:58:35*ChanServ змінив тему на: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1108:58:56*Bogdancev (chatzilla@30823663.B21C772B.FDB01D13.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1108:59:18<Bogdancev>Доброго ранку, Тім.
лис 1113:07:12*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1113:07:12*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1113:07:12*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 1113:07:12*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 1113:07:54<Bogdancev>Тім, ти бачив шо там на форум позасилали?
лис 1113:13:59<tymofiy>Вже почистив та побанив.
лис 1113:14:32<tymofiy>от гівно.
лис 1113:14:38<tymofiy>Нєт шоб знайти красиве порно з фанатками файрфокса і запостити :)
лис 1113:15:24<Bogdancev>Ггг.
лис 1113:15:38<Bogdancev>В тебе вже час з"явився?
лис 1113:15:57<tymofiy>зараз трохи є
лис 1113:16:23<tymofiy>перегляну і зашлю переклади трьох додатків, і до роботи.
лис 1113:18:12<Bogdancev>Ти з тим шо я тобі надіслав, згоден?
лис 1113:25:38<Bogdancev>А це повідомлення ти бачив: http://mozilla-forum.org.ua/index.php?topic=414.0
лис 1113:25:47<Bogdancev>Я його навіть прочитати не можу.
лис 1113:26:57<tymofiy>зато лінк все поясню.
лис 1113:28:27<Bogdancev>Ггг, тільки що зайшов. ДОбре шо там одразу не було пісьок на весь екран - бо я на роботі.
лис 1113:28:36<Bogdancev>Теж треба грохнуть.
лис 1113:29:45<tymofiy>уже
лис 1113:31:23<Bogdancev>Тім, так шо про те що я написав?
лис 1113:31:32<Bogdancev>Коли ми почнемо діяти.
лис 1113:31:36<Bogdancev>?
лис 1113:32:55<tymofiy>ти хочеш це поставити у верхнє меню, таке як воно зараз?
лис 1113:33:24<Bogdancev>Так, я там навів всі меню і підменю.
лис 1113:33:57<tymofiy>не змінюючи дизайн воне не влізе
лис 1113:34:35<Bogdancev>Ну Головна - це надпис.
лис 1113:35:11<Bogdancev>Меню будемо вводити не одразу, спочатку Новини.
лис 1113:35:11<Bogdancev>Потім Українізація.
лис 1113:37:07<Bogdancev>Тільки шо глянув - повинно влізти. Ми ж приберемо Додатки і продукти, замість них всунемо Новини, Українізація, Корисні посилання.
лис 1113:37:12<Bogdancev>Повинно влізти.
лис 1113:37:27<Bogdancev>А Навчання - то дуже амбіціозно, то згодом.
лис 1113:37:27<Bogdancev>ОК?
лис 1113:37:58<tymofiy>Корисні посилання і «про нас» можна об’єднати
лис 1113:38:04<Bogdancev>Причому Корисні посилання - теж можна в останню чергу. Тобто виходить, що ми 2 прибираємо - 2 додаємо (поки що).
лис 1113:38:06<tymofiy>вони дублюють одне одного.
лис 1113:38:16<Bogdancev>Добре, тоді ще краще.
лис 1113:38:25<Bogdancev>Ну то згода?
лис 1113:39:10<tymofiy>отже, додається пункт українізація і Новини.
лис 1113:39:37<tymofiy>Українізація довго, давай перейменуємо на «Переклад»
лис 1113:39:45<Bogdancev>Так. А потім я думаю, почну готувати Навчання - поперекладаю деякі статі як користуваться тим чи іншим.
лис 1113:40:02<Bogdancev>Нє, я хочу шоб було агресивно.
лис 1113:40:13<Bogdancev>Переклад - дуже нейтрально.
лис 1113:40:26<tymofiy>я не хочу.
лис 1113:40:36<tymofiy>давай інший варіант
лис 1113:40:41<Bogdancev>ДОбре, давай тоді - Локалізація
лис 1113:41:03<tymofiy>слово теж довге і нерідне.
лис 1113:41:06<Bogdancev>Нє, тоді вже краще - Переклад.
лис 1113:41:13<tymofiy>отож
лис 1113:41:14<Bogdancev>Так, я згоден на Переклад.
лис 1113:41:31<Bogdancev>Але Таблиця Українізації давай залишим?
лис 1113:41:56<tymofiy>воно прикольно, але не зрозуміло.
лис 1113:42:14<tymofiy>«Всі програми» ?
лис 1113:42:21<Bogdancev>Шо ти думаєш?
лис 1113:42:24<tymofiy>«Стан перекладів»?
лис 1113:42:40<Bogdancev>Давай "Стан перекладів"
лис 1113:42:42<tymofiy>треба подумати.
лис 1113:42:50<tymofiy>чи «Наші переклади»
лис 1113:42:52<tymofiy>о.
лис 1113:42:54<Bogdancev>Або Таблиця перекладів.
лис 1113:43:10<Bogdancev>Це таблиця - нехай і буде таблицею.
лис 1113:43:19<tymofiy>можна обійтись.
лис 1113:43:42<tymofiy>дивись, коли ти наводиш на меню, ти можеш клацнути на самому пункті, або на тому що випало.
лис 1113:43:43<Bogdancev>Так шо, узгоджуємо "Таблиця перекладів" ?
лис 1113:44:11<Bogdancev>Ні, в даному випадку треба клацати тільки на підменю.
лис 1113:44:18<tymofiy>тож меню Переклад буде вести на Таблицю перекладів, а випадати будуть Тестування та Допомогти
лис 1113:45:13<Bogdancev>Тім, а можна зробити нормально, на Переклад не можливо натиснути, а тільки на підпункти?
лис 1113:45:39<tymofiy>можна, але це ж не бага, а фічі
лис 1113:45:42<tymofiy>фіча
лис 1113:45:47<tymofiy>можна продублювати.
лис 1113:46:01<tymofiy>тільки некрасиво вийде
лис 1113:46:11<Bogdancev>Давай краще продублюємо - я хочу мати 3 структурованих підменю.
лис 1113:46:29<Bogdancev>Тоді давай взагалі шоб натискання на Переклад було не можливим.
лис 1113:47:06<Bogdancev>?
лис 1113:47:19<tymofiy>ні, це буде погано.
лис 1113:47:31<Bogdancev>Тоді давай дублювати.
лис 1113:47:33<Bogdancev>?
лис 1113:47:35<tymofiy>всі інші пункти меню — натискаються, а цей якийсь нетакий
лис 1113:47:53<Bogdancev>Так, бо в ньому є підпункти.
лис 1113:48:00<Bogdancev>Давай тоді дублювати.
лис 1113:48:40<tymofiy>добре
лис 1113:48:57<Bogdancev>Про назви підпунктів ти згоден?
лис 1113:49:08<tymofiy>зажди-но трошки.
лис 1113:49:21<Bogdancev>ОК, скажеш коли будеш готовий.
лис 1113:49:33<Bogdancev>використай ббб
лис 1115:02:57<Bogdancev>У мене вже народжується перша стаття до розділу Навчання.
лис 1115:03:14<Bogdancev>Тобі надішлю трошки пізніше сиру версію - скажеш свою думку.
лис 1115:32:15*Bogdancev вийшов (Connection reset by peer)
лис 1115:37:05*Bogdancev (chatzilla@30823663.B21C772B.FDB01D13.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1116:40:50*Bogdancev вийшов (Quit: ChatZilla 0.9.83 [Firefox 3.0.3/2008092417])
лис 1117:39:11*Bogdancev (Ukraine@7738E60E.AB604044.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1117:48:05*Bogdancev вийшов (Ping timeout)
лис 1117:50:06*Bogdancev (Ukraine@7738E60E.AB604044.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1117:58:04*Bogdancev вийшов (Ping timeout)
лис 1118:01:17*Bogdancev (Ukraine@7738E60E.AB604044.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1118:12:10*Bogdancev вийшов (Ping timeout)
лис 1118:15:01*Bogdancev (Ukraine@7738E60E.AB604044.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1118:18:27*Bogdancev_ (Ukraine@7738E60E.AB604044.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1118:19:33*Bogdancev вийшов (Ping timeout)
лис 1118:19:39*Bogdancev_ тепер називається Bogdancev
лис 1118:23:32*Bogdancev_ (Ukraine@7738E60E.AB604044.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1118:23:41*Bogdancev вийшов (Ping timeout)
лис 1118:23:55*Bogdancev_ тепер називається Bogdancev
лис 1118:25:15*Bogdancev вийшов (Quit: ChatZilla 0.9.83 [Firefox 3.0.3/2008092417])
лис 1119:03:13*Bogdancev (Ukraine@8984DE9B.9762989.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1119:04:54Pythoninterface unloaded
лис 1119:04:54Tclinterface unloaded
лис 1208:55:18*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1208:55:18*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1208:55:18*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 1208:55:18*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 1209:52:21*З'єднання розірвано (Віддалений вузол закрив сокет).
лис 1209:52:37*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1209:52:37*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1209:52:37*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 1209:52:37*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 1212:04:41*catbert (catbert@moz-2DFA0EC5.volia.net) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1212:04:59<Bogdancev>Хай.
лис 1212:05:51<catbert>привіт
лис 1212:17:01<Bogdancev>Тім на морозі.
лис 1212:38:22<Bogdancev>Я вже більше 20 порно-користувачів видалив і не знаю скільки повідомлено. І чого вони стали лізти на форум?
лис 1212:47:19*catbert вийшов (Ping timeout)
лис 1212:49:27*catbert (catbert@moz-2DFA0EC5.volia.net) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1213:00:00<Bogdancev>Бля, задрали.
лис 1213:00:45<catbert>на форумі?
лис 1213:02:48<Bogdancev>Ага. Лізуть щохвилини.
лис 1213:04:15<Bogdancev>Треба шось робити. Вони якось ломанули захист від спаму.
лис 1213:07:30<tymofiy>а ти кодове слово не говорив :)
лис 1213:07:52<tymofiy>блін, я якраз переконував Сергія прибрати регістрацію...
лис 1213:07:56<tymofiy>треба думати
лис 1213:13:43<Bogdancev>Ми з ним учора обмірковували - він сказав що змінить сьогодні двигун сайта на інший.
лис 1213:14:42<Bogdancev>Тільки що ще одного видалив.
лис 1213:16:58<Bogdancev>ттт
лис 1213:17:14<tymofiy>буду години за дві-три
лис 1213:17:41<Bogdancev>Тю. Може ти мені надаси якісь права щоб я міг редагувати сайт?
лис 1213:17:51<tymofiy>так уже
лис 1213:17:54<Bogdancev>І що ти використовуєш щоб його редагувати?
лис 1213:18:02<Bogdancev>А, бачив. В пошті.
лис 1213:18:06<tymofiy>ти можеш зараз писати там статті
лис 1213:18:27<Bogdancev>Спочатку я хочу місце, куди їх можна писати.
лис 1213:18:48<Bogdancev>Мені треба інструмент (можливість) для редагування самого сайту.
лис 1213:19:29<tymofiy>вордпрес ставив коли-небудь?
лис 1213:20:35<tymofiy>ось джерельні коди сайта: http://freehg.org/u/tymofiy/foxblog/
лис 1213:20:52<tymofiy>файли, малюнки, вордпресівська тема.
лис 1213:21:07<tymofiy>можеш собі поставити і спробувати переробити на свій смак.
лис 1213:21:19<tymofiy>для викачування потрібен mercurial (hg)
лис 1213:21:24<tymofiy>гугл підкаже
лис 1213:21:39<Bogdancev>Ггг.
лис 1213:21:39<tymofiy>потім у теку wordpress ставиш wordpress і все працюю
лис 1213:21:50<tymofiy>як ставити вордпрес теж підкаже гугл, я побіг.
лис 1213:21:59<Bogdancev>Блін, давай.
лис 1213:22:07<tymofiy>ну не на живому ж сайті експериментувати
лис 1213:22:12<Bogdancev>Хоть ввечері будеш?
лис 1213:22:25<tymofiy>ввечері буду
лис 1213:22:36<Bogdancev>Добре, тільки не так як вчора ввечері.
лис 1213:23:35<catbert>опа
лис 1213:24:13<catbert>ббб, це про firefox.org.ua?
лис 1213:24:27<Bogdancev>Так. Я хочу його змінити.
лис 1213:25:00<Bogdancev>Бо він зараз як дешевий блог.
лис 1213:25:44<Bogdancev>Якшо хочеш, можу надісляти тобі структуру - меню яке я хочу.
лис 1213:26:52<catbert>надішли
лис 1213:30:10<Bogdancev>Ну шо, дсс передача працює?
лис 1213:30:41<catbert>[DCC-FILE] Failed DCC File Transfer of “MenuStructure.doc” від “Bogdancev” (77.123.220.116:3351).
лис 1213:31:10<Bogdancev>А чого воно так не посилає?
лис 1213:31:51<catbert>шось не працює
лис 1213:32:09<catbert>може в тебе файрвол не пускає? чи в мене
лис 1213:32:10<Bogdancev>Дай мені ще раз свою поштову адресу.
лис 1213:32:15<catbert>goosevan@ukr.net
лис 1213:32:43<Bogdancev>Та я не знаю, я в дуже великій компанії зараз - у них тут багато чого блокується. Можли і дсс порти також.
лис 1213:33:16<catbert>ну, напевне так і є
лис 1213:33:19<Bogdancev>Все, пішло. Лови.
лис 1213:34:26<Bogdancev>Скажеш свою думку.
лис 1213:34:36<Bogdancev>БО тебе десь не було при обговоренні.
лис 1213:34:37<catbert>не прийшло :(
лис 1213:34:55<catbert>кинь на catbertsis@gmail.com
лис 1213:35:00<catbert>плз
лис 1213:35:40<Bogdancev>Надіслав, :-p
лис 1213:37:38<catbert>"Допомогти перекласти" хороша звичайна ідея, але треба переформулювати
лис 1213:38:12<Bogdancev>Так, ми деякі терміни вже переузгодили.
лис 1213:38:18<catbert>і ще нову fav-іконку треба
лис 1213:38:28<Bogdancev>Там замість Українізації - переклад.
лис 1213:38:52<Bogdancev>А Домогти перекладсти - треба подумать.
лис 1213:39:32<catbert>ну, щось типу "Потребуємо допомоги" чи "Зробіть ваш внесок"
лис 1213:39:46<Bogdancev>Або Долучитись?
лис 1213:40:15<catbert>або долучитись
лис 1213:40:39<Bogdancev>Ну як тобі зміст меню?
лис 1213:40:47<catbert>може, "навчання" краще зробити "довідкою"?
лис 1213:40:57<catbert>от знаєш, щось дуже важливе хотів сказати
лис 1213:41:01<catbert>саме про структуру
лис 1213:41:25<catbert>але вилетіло з голови ще швидше, ніж влетіло
лис 1213:41:33<Bogdancev>Я хочу змінити структуру сайту. Шоб все було структуровано.
лис 1213:41:51<Bogdancev>НЕ у вигляді дешевого блога. А у вигляді класного інформаційного сайту.
лис 1213:42:21<catbert>я помітив
лис 1213:42:23<Bogdancev>Тобто в тому файлі все розписано.
лис 1213:42:27<catbert>твоя структура краща
лис 1213:43:04<Bogdancev>Тільки от Тім десь зникає і все дуже складно з ним узгоджувати. Вже скільки всього перезмінював!!!
лис 1213:44:13<catbert>оо
лис 1213:44:20<catbert>треба кнопку Скачати
лис 1213:44:22<catbert>бажано велику
лис 1213:44:25<Bogdancev>Тобі теж потрібно буде якусь статтю написати в розділ Навчання. Шось про те, що ти використовуєш і добре знаєш.
лис 1213:44:49<catbert>можна буде щось зарубіжне перекласти?
лис 1213:44:51<Bogdancev>Ну там на сайті вже є - в бічному меню посилання на лисицю і птаху.
лис 1213:44:56<catbert>угу
лис 1213:44:56<Bogdancev>Можеш.
лис 1213:45:06<Bogdancev>Я вже написав про Поштову програму.
лис 1213:45:18<catbert>ну, в новому сайті вона теж повинна бути :) (це про кнопку)
лис 1213:45:41<Bogdancev>Я зараз тобі теж кину, щоб ти прорецензував і сказав своє враження. Може шось змінити треба буде. Чи якісь неточності.
лис 1213:45:47<catbert>добре
лис 1213:46:00<Bogdancev>А шо по тій кпопку повинно відбуватиьс?
лис 1213:46:08<catbert>а ще в мозіли є інші продукти крім ФФ
лис 1213:46:12<Bogdancev>І де вона повинна бути?
лис 1213:46:54<catbert>я гадаю, повинна відкриватися сторінка з вибором платформи
лис 1213:47:03<catbert>бо більше нічого для вибору не треба
лис 1213:47:11<Bogdancev>Ну так опиши словами шо і де повинно бути, що повинно відкриватись. І ми обговоримо.
лис 1213:47:15<catbert>ну, приблизно на тому ж місці
лис 1213:47:19<catbert>описую
лис 1213:47:35<Bogdancev>Нема у нас поки ніяких платформ - тільки Віндовз.
лис 1213:48:16<catbert>кнопка (за моїми уявленнями) має бути там, де зараз, але на зелоному тлі (бо я її ледь побачив на теперіішньому сайті)
лис 1213:48:35<catbert>навіть дві - фф і тандерберд
лис 1213:48:44<catbert>так само як зараз
лис 1213:49:56<catbert>і має відкриватися вікно, де є вибір: вантажити найостанніший український ФФ під Віндовз чи "Інші можливості", які перекидають на відповідний розділ mozilla.org
лис 1213:50:56<catbert>а щодо статті, я навіть давно колись був розвідував матеріали, щоб написати про about:config, ну й інші секрети ФФ
лис 1213:52:11<catbert>http://www.mozilla-europe.org/uk/ <-- кнопка може бути наприклад така
лис 1213:53:28<Bogdancev>Давай тоді так - про кнопку з Тімом. Бо мене чесно кажучи бічна панель не цікавить. Мене цікавить наповнення сайту. У Тіма там наполеоновські плани на бічну панель з якимись ще посиланнями. Тобто це треба буде узгоджуватÐ
лис 1213:53:30<Bogdancev>¸ з ним.
лис 1213:53:43<Bogdancev>А от про ебаут.конфіг - було б дуже круто.
лис 1213:54:08<catbert>ок
лис 1213:55:52<Bogdancev>Тільки що статтю тобі надіслав.
лис 1214:00:04<catbert>маю вже
лис 1214:00:54<Bogdancev>Там на малюнки не дивись - я їх зроблю кращими.
лис 1214:06:43<catbert>ну, по змісту питань нема, все правильно кажеш
лис 1214:07:01<catbert>але помилки є
лис 1214:07:42<catbert>"Стаття призначена" а не "призначається"
лис 1214:07:57<catbert>при першому знайомству - під час першого знайомства
лис 1214:09:30<catbert>працюєте поточно -> працюєте на цей час чи на даний момент чи просто зараз
лис 1214:10:17<catbert>"а при надходженні листа – вас було б повідомлено." ---> "а при надходженні листа повідомила б вас"
лис 1214:10:33<catbert>Thunderbird типово не дає можливості
лис 1214:10:48<catbert>просто "не дає", бо він таки не дає
лис 1214:11:25<catbert>використовуєм -> використовуємо
лис 1214:11:59<catbert>у тебе не встановлена українська перевірялка правопису?
лис 1214:12:10<catbert>2. Додаток для налаштування колони «Дата». ConfigDate. ----> колонки
лис 1214:12:52<catbert>Відновини його можна буде за допомогою ---> відновитиї
лис 1214:13:07<Bogdancev>Добре, зараз відредагую.
лис 1214:13:11<catbert>і не за допомогою, а шляхом
лис 1214:13:34<catbert>"праваю конопкою" --> правою кнопкою
лис 1214:13:51<catbert>. Відновини його можна буде за допомогою клацання по іконці програми праваю конопкою миші і використання відповідного пункту меню або подвійним клацанням.
лис 1214:14:11<catbert>тут краще спочатку сказати про подвійне клацання, а вже потім про ПКМ
лис 1214:14:43<catbert>"при подвійному клацанні можливе виринання ще якогось іншого віконця програми, іконка якої розташова поруч"
лис 1214:15:27<catbert>краще "при подвійному клацанні *може винирнути* ще якесь інше вікно програми, іконка якої *розташована* поруч"
лис 1214:15:58<catbert>оберіть формат *,* який вам подобається найбільше
лис 1214:16:37<catbert>у Dictionary Switcher: "При стовренні листа " ---> *створенні*
лис 1214:16:53<catbert>додатку вам би прийшлось ---> довелось
лис 1214:17:06<Bogdancev>Редагую наживо.
лис 1214:18:06<catbert>ну, і може якийсь би висновок додати, типу "от налаштував я ці штучки і стало мені жити так прекрасно" чи "робіть як я і будете щасливі"
лис 1214:18:28<catbert>а так хороша стаття
лис 1214:18:55<catbert>мені Dictionary Switcher і To Tray не вистачало
лис 1214:21:45<catbert>а може до структури таки додати "Блог"
лис 1214:21:52<catbert>без блога наче некруто
лис 1214:22:36<catbert>ббб
лис 1214:23:23<Bogdancev>Так, я все виправив.
лис 1214:23:42<Bogdancev>Постав собі питання - що таке блог нашому випадку?
лис 1214:23:53<catbert>угу, я з цього й почав
лис 1214:24:29<Bogdancev>У нас будуть посилання на всі нові статті - про будь що, надаваться на головній сторінці.
лис 1214:24:46<catbert>втім, з іншого боку ти правий
лис 1214:24:49<Bogdancev>Там буде назва, і 2-3 рядочка з першого абзацу або описання.
лис 1214:25:10<catbert>щоб був блог, треба щоб його хтось писав
лис 1214:25:16<Bogdancev>Коли ти переходиш по ній - то попадаєш у відповідний розділ. І там можеш додавати свої коментарі до цієї статті.
лис 1214:25:42<Bogdancev>Так. У нас це той самий блог - але структурований. Все буде по своїх комірках.
лис 1214:26:19<Bogdancev>Це все, шо я хотів сказати.
лис 1214:26:26<Bogdancev>Тому пиши статті, або перекладай.
лис 1214:27:24<Bogdancev>Я ще хочу написати про користування Чатзілою. Взяти перекласти текст з їхнього ФАКу, там все так гарно описано. Може навіть розбити на декілька статей.
лис 1214:27:55<Bogdancev>І до того ж Тім регулярно пише шось + ми будемо розміщувати і новини від Мозіли.
лис 1214:32:00<Bogdancev>А, і ще хочу описати про фільтри в Пташці.
лис 1214:32:24<catbert>була б цікава тема
лис 1214:33:24<Bogdancev>Треба шоб хтось ще написав про СкребБук і ДаунЗемАлл шось.
лис 1214:34:38<catbert>хтось, хто ними користується, ага
лис 1214:35:00<catbert>треба щоб стаття була простим HTML?
лис 1214:36:52<Bogdancev>Поки не має значення. Зроби так як тобі зручно.
лис 1214:37:03<Bogdancev>Головне шоб можна було прочитати і обговорити.
лис 1215:04:22*З'єднання розірвано (Connection reset by peer).
лис 1215:04:43*Ви зараз спілкуєтесь на #mozilla-ua
лис 1215:04:43*Тема для #mozilla-ua: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1215:04:43*Тема для #mozilla-ua встановлена Sergiy у Tue Sep 16 08:26:19 2008
лис 1215:04:43*ChanServ надав права оператора каналу tymofiy
лис 1215:06:37<Bogdancev>Тім, ти шо там зараз?
лис 1215:08:04<tymofiy>Так. я прийшов.
лис 1215:08:13<tymofiy>зараз закину пропозиції на вікі
лис 1215:09:02<tymofiy>http://tools.assembla.com/firefox_ua/wiki/FouRedesign
лис 1215:10:05<Bogdancev>Ну і хто тобі відповість? Я? Катберт?
лис 1215:10:18<tymofiy>про що?
лис 1215:10:29<tymofiy>це твої пропозиції, тільки не док файлом.
лис 1215:11:29<Bogdancev>Гг, не можу глянуть - вичерпав свою квоту.
лис 1215:11:44<Bogdancev>Ми вже статті пишемо, поки ти пропозиції кидаєш.
лис 1215:12:10<tymofiy>ти мені краще скажи хто сайт переробляти буде
лис 1215:12:44<Bogdancev>Я можу. Тільки мені потрібен доступ до всього, включно з БД,
лис 1215:13:41<tymofiy>я тобі дав рівно те саме що крутиться на сайті.
лис 1215:13:58<tymofiy>БД — стандартна вордпресівська
лис 1215:14:15<tymofiy>робиш — задоволений — кидаєш мені патч.
лис 1215:16:21<Bogdancev>Тім, ми вже балакали про це. Я не розумію. Мені треба докладніше покроково описати.
лис 1215:16:29<Bogdancev>Тіпа пункт 1, 2
лис 1215:17:05<tymofiy>от і я про те. :(
лис 1215:17:39<tymofiy>якщо «ти не розумієш» що таке вордпрес, апач, як його ставити та редагувати — робити доведеться мені.
лис 1215:17:58<tymofiy>це не пред’ява а прикрий факт...
лис 1215:18:13<Bogdancev>З апач працював.
лис 1215:18:20<Bogdancev>З вордпрес - ні.
лис 1215:18:32<Bogdancev>Ну то роби. Чи є якась проблема?
лис 1215:18:50<tymofiy>у мене часу на життя та переклади не вистачає, це проблема.
лис 1215:19:00<Bogdancev>Хоча б з одного меню спочатку, чи хоча б з головної сторінки?
лис 1215:19:15<Bogdancev>Гг, тоді пояснюй, як це робити.
лис 1215:19:17<tymofiy>а, НМД переклади важливіші за переробляння сайта на даний момент.
лис 1215:19:30<tymofiy>добре, пояснюю.
лис 1215:19:35<tymofiy>в тебе зараз вінда?
лис 1215:20:18<Bogdancev>Так, тут завжди вінда. Лінукс, Мак - це анексептебл бізнес ріск.
лис 1215:20:33<tymofiy>можеш поставити Лінукс у віртуалку?
лис 1215:20:34<Bogdancev>Так кажуть.
лис 1215:20:40<tymofiy>я розумію.
лис 1215:21:19<Bogdancev>Можу, але не хочу цього робити. Невже я не можу апач на вінду поставить?
лис 1215:21:40<tymofiy>можеш, звичайно ж.
лис 1215:21:54<tymofiy>тільки це менш зручно.
лис 1215:22:08<tymofiy>тож ставиш: Apache, Mysql
лис 1215:23:18<Bogdancev>Добре, які це повинні бути версії.
лис 1215:23:41<tymofiy>можеш ставити останні, це некритично.
лис 1215:23:47<tymofiy>також знадобиться php.
лис 1215:23:56<tymofiy>версія теж некритична.
лис 1215:24:38<tymofiy>о, наче хороша інструкція: http://php.ru/install/
лис 1215:25:07<Bogdancev>А можна поставити той пакет де все це разом, забув як воно називається, але колись користувався.
лис 1215:26:07<Bogdancev>Бля, забув як він називається, джентельменський набор розробника Веб. Бля.
лис 1215:26:12<tymofiy>ось це напевне воно.
лис 1215:26:14<tymofiy>http://rusws.ru/denver/
лис 1215:26:19<tymofiy>чув, але не пробував.
лис 1215:26:22<Bogdancev>Денвер, точно!!!
лис 1215:26:29<tymofiy>потім розповіси.
лис 1215:26:35<Bogdancev>Я просто ним роки зо два користувався.
лис 1215:26:59<Bogdancev>Навіть порнушний сайт написав був.
лис 1215:27:02<tymofiy>http://www.denwer.ru/
лис 1215:27:05<catbert>:-D
лис 1215:27:32<tymofiy>catbert: сурова правда життя.
лис 1215:27:32<Bogdancev>Бля, дібільна квота.
лис 1215:27:48<tymofiy>тільки я писав каталог порнушних сайтів, ггг.
лис 1215:31:27<catbert>Як перекладається by default?
лис 1215:31:32<catbert>за промовчанням?
лис 1215:35:09<Bogdancev>Типово, стандартно.
лис 1215:35:16<tymofiy>ага.
лис 1215:35:29<catbert>хм
лис 1215:35:53<Bogdancev>Тім, тільки шо глянув, уже є Денвер-3 з усіма прибамбасами. З усіма новими версіями.
лис 1215:35:57<Bogdancev>Давай далі.
лис 1215:38:04<Bogdancev>ттт ?
лис 1215:38:22<tymofiy>налаштуй віртуальний хост.
лис 1215:39:01<Bogdancev>Це я зроблю ввечері. Мені потрібно вордпрес, точна назва, версія.
лис 1215:39:31<Bogdancev>І як воно створює БД, чи її самому треба створювати?
лис 1215:39:48<tymofiy>вордпрес 2.6.3
лис 1215:40:05<tymofiy>БД воно створює само, коли ти вперше до нього звернешся через браузер
лис 1215:40:33<tymofiy>http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress#Famous_5-Minute_Install
лис 1215:40:52<tymofiy>інструкцію з забирання Firefox.org.ua я тобі зарза дописую
лис 1215:49:59<tymofiy>Інструкція з встановлення сайта: http://tools.assembla.com/firefox_ua/wiki/InstallingFou
лис 1215:51:37<tymofiy>ще релізнотес на Firefox 3.0.4 тре забабахати.
лис 1215:56:20<Bogdancev>Добре.
лис 1215:57:07<Bogdancev>Ти статтю про Зандербйод отримав?
лис 1215:57:22<tymofiy>отримав, читаю.
лис 1215:57:39<Bogdancev>Там на малюнки не зважай, їх треба перероблювати буде.
лис 1215:57:41<tymofiy>catbert, давай ти статтю на сайт викладеш.
лис 1215:57:53<tymofiy>зараз випишу тобі логін
лис 1215:58:11<Bogdancev>Катберт ще напише про ебаут.конфіг (секрети), я ще про Чатзілу напишу.
лис 1215:58:13<catbert>яку?
лис 1215:58:16<catbert>виписуй
лис 1215:58:59<Bogdancev>Яку статтю?
лис 1216:02:24<Bogdancev>ттт якщо ти про мою статтю - то там ще малюнки не готові.
лис 1216:02:44<tymofiy>catbert: зареєстрував.
лис 1216:02:52<tymofiy>ббб ясно
лис 1216:03:04<Bogdancev>Карберти - ссс
лис 1216:03:09<Bogdancev>Я - ббб
лис 1216:03:12<Bogdancev>Ти ттт
лис 1216:03:16<tymofiy>так я тобі і сказав.
лис 1216:03:42<Bogdancev>То я до того, що можеш замість прізвиська Карбетра використовувать ссс
лис 1216:03:46<catbert>на firefox.org.ua ?
лис 1216:03:49<tymofiy>так
лис 1216:03:51<Bogdancev>кирилицею.
лис 1216:04:01<tymofiy>Богданцев, можеш писати просто там.
лис 1216:04:16<tymofiy>тільки не нажимай на Опублікувати поки не допишеш :)
лис 1216:04:18<Bogdancev>Так як стаття?
лис 1216:04:26<tymofiy>заодно і попрактикуєшся.
лис 1216:04:47<tymofiy>там є легка розмітка Маркдавн: http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax
лис 1216:04:50<tymofiy>по статті
лис 1216:04:52<catbert>круто
лис 1216:05:02<tymofiy>вкажи посилання на «всі словники»
лис 1216:05:10<tymofiy>та на «всі додатки Тандербірда»
лис 1216:05:24<Bogdancev>Тю, а я шо не вказав?
лис 1216:05:25<catbert>а хетемеле працює?
лис 1216:05:50<tymofiy>Богданцев: ні, тільки на окремі
лис 1216:05:57<tymofiy>Іван: так, працює
лис 1216:06:10<tymofiy>Маркдаун — то на додачу до нього.
лис 1216:06:27<Bogdancev>Я вказав на ті, що використовую в статті. Що значить "на всі словники", "на всі додатки"?
лис 1216:06:56<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird
лис 1216:07:00<tymofiy>це всі
лис 1216:07:12<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/browse/type:2/cat:all?sort=name
лис 1216:07:14<tymofiy>це теми
лис 1216:07:19<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/browse/type:3
лис 1216:07:22<Bogdancev>Я не розумію, навіщо?
лис 1216:07:23<tymofiy>це словники
лис 1216:07:43<Bogdancev>Це тематична стаття, не про "всі", а про конкретно.
лис 1216:08:03<catbert>треба
лис 1216:08:13<tymofiy>так, вона ж називається «чим покращити Тандер»?
лис 1216:08:21<catbert>а раптом комусь іще собі аддонів до птахи закачати захочеться?
лис 1216:08:25<tymofiy>як же тут не згадати де для нього лежать теми?
лис 1216:08:37<tymofiy>чи якщо кому треба замість польського чеський словник?
лис 1216:08:45<Bogdancev>Тю, Тім, знову все в кучу?
лис 1216:08:56<tymofiy>Іван, поясни йому цього разу ти.
лис 1216:08:59<tymofiy>будь ласка.
лис 1216:09:11<Bogdancev>То може тоді і на англійську-ПАР, і на англійську-Американську ?
лис 1216:09:12<catbert>ух ти, хетемеле працює
лис 1216:09:54<tymofiy>Словники (український словник додається автоматично в українському Thunderbird):
лис 1216:09:54<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addon/3366 - Англійська
лис 1216:09:54<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addon/3077 - Німецька
лис 1216:09:54<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addon/3066 - Французька
лис 1216:09:54<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addon/3053 - Італійська
лис 1216:09:54<tymofiy>https://addons.mozilla.org/uk/thunderbird/addon/3052 - Польська
лис 1216:09:59<catbert>Bogdancev: усе дуже просто. Ти даєш твої улюблені додатки. Але світ великий, різних людей багато, додатків теж чимало.
лис 1216:10:11<catbert>може комусь захочеться ще
лис 1216:10:16<tymofiy>Замість останніх п’яти посилань можна дати одне: лежать тут.
лис 1216:10:20<catbert>чому б не дати людям шанс?
лис 1216:10:24<catbert>всього одне речення
лис 1216:10:32<catbert>ну, два
лис 1216:10:53<Bogdancev>Добре, я тоді зроблю так - залишу ці, для зручності - щоб можна було одразу додавати. А нижче напишу де лежать всі.
лис 1216:11:03<catbert>а раптом посол України в ПАР теж користується Птахою?
лис 1216:11:06<catbert>правильно
лис 1216:11:25<tymofiy>ок
лис 1216:11:38*tymofiy злиться на клятих порнографів.
лис 1216:11:56<Bogdancev>Шо знову засрали форум?
лис 1216:12:03<catbert>вони й капчу долають?
лис 1216:12:20<Bogdancev>Вони поламали двигун.
лис 1216:12:21<tymofiy>ще зауваження: « 3. Додаток швидкого переключення мов для перевірки орфографії:» неправильно, їх можна перемикати і без того. Це для відображення поточного у статусбарі
лис 1216:12:23<Bogdancev>сайту
лис 1216:12:34<catbert>свині
лис 1216:13:15<Bogdancev>Нє, Тім. Ніхєра. Так воно і є. В іншому випадку будеш по меню шастать.
лис 1216:13:38<Bogdancev>Я пробував, можна запариться.
лис 1216:14:23<Bogdancev>Скажу так: для відображення - але цим відображенням ти одним клацанням переключаєш мови по черзі. От.
лис 1216:14:28<tymofiy>а що, по правому кліку не з’являється, як у фоксі?
лис 1216:14:41<Bogdancev>Нє. Ти спробуй.
лис 1216:16:07<tymofiy>у мене зараз тільки третій.
лис 1216:16:18<Bogdancev>А у третьому?
лис 1216:16:19<tymofiy>там кнопка на панелі, поруч з Надіслати.
лис 1216:16:37<Bogdancev>Ггг, то може це вже буде не актуально?
лис 1216:16:48<tymofiy>коли то він вийде.
лис 1216:16:51<tymofiy>у лютому.
лис 1216:16:56<tymofiy>чи у березні.
лис 1216:17:05<tymofiy>так що ще півроку буде актуально :)
лис 1216:17:07<Bogdancev>Ггг. Тоді добре.
лис 1216:17:25<Bogdancev>О, треба в статті зазначити до яких версій це все відноситься.
лис 1216:20:39<tymofiy>ні, у другій на малюнку що ти поставив теж є кнопка «Орфографія» :)
лис 1216:23:13<Bogdancev>Ггг, точно.
лис 1216:23:39<Bogdancev>Не знаю шо й робить тепер.
лис 1216:27:33<catbert>ттт, сторінки легко змінювати після додання?
лис 1216:28:33<tymofiy>так
лис 1216:31:07<catbert>а, ну тоді можна їх частинами писати :)
лис 1216:31:39<catbert>у мене перед квартирою хтось підпалив звалище усяких відходів від ремонту
лис 1216:31:46<catbert>я вшоці
лис 1216:32:08<tymofiy>сцуки
лис 1216:32:23<catbert>задихнутися можна (це в кращому випадку, а в гіршому полум'я цілком може перекинутися далі)
лис 1216:32:32<catbert>а 01 їхати не хочуть :)
лис 1216:32:35<catbert>тобто :(
лис 1216:39:44<Bogdancev>Так, до вечора всім.
лис 1216:39:47*Bogdancev вийшов (Quit: ChatZilla 0.9.83 [Firefox 3.0.3/2008092417])
лис 1216:56:50*Shutnik (Shutnik@182EB31C.93759B53.A4CBF6BF.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1216:57:10*Shutnik (Shutnik@182EB31C.93759B53.A4CBF6BF.IP) залишив #mozilla-ua (part)
лис 1216:59:46<catbert>а їх багато, цих секретів
лис 1217:00:40<catbert>завтра допишу
лис 1217:01:00<tymofiy>до завтра тоді :)
лис 1217:02:12<catbert>до завтра :)
лис 1217:07:16*catbert вийшов (Client exited)
лис 1217:07:35*catbert (catbert@moz-2DFA0EC5.volia.net) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1217:08:33*ChanServ змінив тему на: Український канал Mozilla | Charset: UTF-8 | Форум: http://mozilla-forum.org.ua | Перекладацька: http://tools.assembla.com/firefox_ua/
лис 1218:01:36*Bogdancev (Ukraine@8984DE9B.9762989.7102FC28.IP) зайшов на канал #mozilla-ua
лис 1218:17:04<tymofiy>Bogdancev: ти реліз нотес оформиш?
лис 1218:17:31*Bogdancev вийшов (Ping timeout)
лис 1218:25:57-Global-[justdave] [global notice] We'll be rebooting irc.sj.mozilla.org (sand) shortly in order to repair a broken NAS connection. You should get reconnected to the other server right away when you get disconnected.
лис 1218:26:49*catbert вийшов (Quit: па-па)
лис 1218:28:51*З'єднання розірвано (Віддалений вузол закрив сокет).